Mapas de materias primas

Voici la traduction en espagnol :

Cedro

Asociación histórica desde 2010

Acciones sociales:

• La planta de destilación asociada a la actividad maderera constituye una fuente de ingresos estable para las familias de la región.
• Contrato de compra anual.

Acciones medioambientales:

• Actualmente, el cedro de Virginia crece al doble de la velocidad a la que se cosecha, incluso teniendo en cuenta su mortalidad natural.
• Valorización de los residuos de la industria del mueble y de los subproductos de los aserraderos.

Moléculas naturales

Colaboración establecida en 1999

Asociación con una empresa especializada en la producción de moléculas naturales mediante el uso de la biotecnología.

Esta instalación es la más avanzada y la más importante del mundo para la producción de moléculas naturales mediante biotecnología.

Productos
Vetiver

Primera colaboración histórica desde 1996 y segunda colaboración desde 2005.

Acciones sociales:

• Principal fuente de ingresos para los hogares.
• Garantiza ingresos competitivos para los productores, además de una prima pagada por la compra de vetiver certificado.
• Compra de aproximadamente el 25 % del vetiver producido en Haití.
• El sector involucra entre 30.000 y 40.000 personas.

Acciones sociales y comunitarias:

• Ayuda financiera y participación en la reconstrucción tras el paso del último ciclón.
• Construcción de una enfermería dentro de la fábrica.
• Construcción de un comedor para todo el personal, accesible para todos.
• Apertura de un banco dentro de la fábrica para rastrear las transferencias de dinero.
• Suministro de agua para los habitantes de la ciudad.
• Instalación de una boca de incendios para los bomberos de la ciudad.
• Creación de un fondo de desarrollo en 2014 para:
  • La construcción del centro comunitario YMCA en 2016, incluyendo actividades deportivas, apoyo escolar y de lectura para niños, y clases de alfabetización para adultos.
  • Compra de material escolar.
  • Perforación de un pozo en 2018.
  • Participación en los costes de clínicas móviles en 2018.
  • Construcción de un quiosco de agua potable en 2020.

Acciones medioambientales:

• Implementación de un sistema de seguimiento (productor, recolector, planta) para garantizar la trazabilidad del vetiver desde las parcelas.
• Certificación «Fair for Life» para parte del sector, otorgada por Ecocert, para garantizar la trazabilidad completa del vetiver.

Colaboración establecida: Histórica

Producto: Cardamomo

Descripción general:
Esta colaboración histórica se centra en el cultivo, la transformación y la distribución del cardamomo, apoyándose en relaciones de largo plazo para garantizar prácticas sostenibles y el apoyo a las comunidades locales.

Principales acciones y compromisos:

• Sostenibilidad y prácticas éticas: Promoción del abastecimiento responsable y de la protección del medio ambiente en toda la cadena de suministro del cardamomo.
• Apoyo y desarrollo de las comunidades: Acompañamiento continuo a los productores de cardamomo mediante programas educativos, acceso a la atención sanitaria y mejoras en las infraestructuras para contribuir al bienestar de las comunidades agrícolas.
• Estabilidad económica: Garantía de precios estables y justos para las cosechas de cardamomo, proporcionando seguridad económica a los agricultores y a sus familias.
• Calidad y trazabilidad: Mantenimiento de elevados estándares de calidad y de una trazabilidad completa desde el cultivo hasta el mercado, garantizando la integridad del producto y la confianza de los consumidores.

Colaboración establecida en 2015

Producto:
Ambreta

Auditoría y estándares:
La cadena de suministro ha sido auditada conforme al marco SMETA de 4 pilares, garantizando el cumplimiento de los requisitos en materia de condiciones laborales, salud y seguridad, protección del medio ambiente y prácticas empresariales éticas.

Acciones sociales y comunitarias:

• Prefinanciación de los cultivos de semillas de ambreta a un precio justo para asegurar la producción.
• Apoyo a los pequeños productores para diversificar y aumentar sus ingresos, favoreciendo la distribución de los periodos de cosecha y la planificación de las actividades de transformación.

Colaboración establecida en 2004

Producto:
Haba tonka

Acciones sociales:

• Prefinanciación de los cultivos de haba tonka a un precio justo, beneficiando a entre 2.000 y 3.000 familias.
• Nuestro socio acepta cualquier cantidad recolectada por los pequeños recolectores, ya que esta actividad constituye una importante fuente de ingresos en estas regiones remotas.

Acciones sociales y comunitarias:

• Apoyo técnico: se han proporcionado 17 camiones y 8 motores para embarcaciones (los habitantes del Amazonas utilizan canoas), además de construir dos unidades operativas destinadas al manejo poscosecha y al almacenamiento de las habas en las zonas de recolección.
• Organización de acciones sociales para mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales. Una o dos veces al año, una campaña médica permite que equipos de médicos visiten a las familias indígenas que viven en zonas remotas y les proporcionen asistencia sanitaria. En 2019, también se distribuyeron 20 toneladas de arroz para apoyar a las comunidades más desfavorecidas.

Acciones medioambientales:

• Sensibilización sobre las mejores prácticas para la conservación de los bosques.
• Trazabilidad hasta la zona de recolección.

Colaboración histórica, productor y transformador

Empresa familiar: Fazenda

Acciones sociales:

• La yerba mate tiene una gran importancia económica y social en toda la subregión, ya que genera ingresos y numerosos empleos.

Acciones sociales y comunitarias:

• Puesta a disposición de varias viviendas con todas las comodidades (agua, electricidad, huertos para el cultivo de hortalizas y pequeños animales) para los empleados.
• Implementación de un servicio de minibús, que también permite el transporte de los empleados desde la ciudad.
• Disponibilidad de un campo de fútbol para uso de los empleados.

Acciones medioambientales:

• Replantación de eucaliptos utilizados como leña.
• No utilización de fungicidas ni insecticidas.
• Implementación de Buenas Prácticas Agrícolas.
• Proyectos de investigación agronómica.
• Mejora de semillas (selección varietal) para la producción de esquejes, con el fin de mejorar las plantas y su rendimiento.
• Proyecto de replantación de araucarias, beneficioso para el cultivo de la yerba mate.
• Inversión a largo plazo en una unidad de secado para aumentar la productividad.

Colaboración establecida en 1997

Producto:
Schinus molle

Colaboración exclusiva:
Desarrollada con una universidad boliviana para financiar la destilación de las bayas de Schinus molle.

Acciones sociales y comunitarias:

• Financiación de equipos de destilación para las bayas de Schinus molle.
• Los beneficios se destinan al apoyo de programas de investigación sobre enfermedades locales.
• Realización de investigaciones sobre otras especies vegetales en nombre del Grupo.

**Petit Grain**

**Asociación histórica:**
Desde principios de los años 2000.

**Acciones sociales:**
– La cosecha de petit grain involucra a 15.000 pequeños productores, 250 recolectores y 65 trabajadores. La recolección de las hojas se realiza exclusivamente con mano de obra familiar.
– Esta actividad también fomenta la cooperación agrícola entre productores vecinos.
– El petit grain beneficia a entre 50.000 y 60.000 personas, proporcionándoles una fuente de ingresos estable.

**Acciones medioambientales:**
– Los productores practican una agricultura respetuosa con el medio ambiente, sin utilizar insumos químicos, pesticidas ni sistemas de riego.

**Guayaco (Gaïac)**

**Asociaciones históricas:**
Con dos socios desde principios de los años 2000.

**Acciones sociales:**
– La cadena de suministro del aceite esencial de guayaco involucra a más de 200 a 250 familias. A ellas se suman las familias que trabajan en la industria de la madera de guayaco.

**Acciones medioambientales:**
– Una cadena de suministro controlada y totalmente trazable. La madera de guayaco procede de cadenas de abastecimiento conformes con la legislación paraguaya sobre la protección y el aprovechamiento de los recursos forestales.
– Dos organismos, MADES (Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible) e INFONA (Instituto Forestal Nacional), garantizan la correcta gestión de los recursos forestales en Paraguay.
– Las operaciones se realizan de acuerdo con permisos otorgados anualmente.
– Un sistema de supervisión garantiza una gestión forestal responsable y el cumplimiento de las normas de aprovechamiento de la madera.
– El seguimiento de las zonas de recolección y de los volúmenes cosechados asegura la trazabilidad hasta el área de origen.
– Las operaciones forestales se llevan a cabo mediante un sistema de tala selectiva y tratamientos silvícolas que favorecen la regeneración natural de las poblaciones forestales.
– Todas las especies del género Guaiacum están incluidas en CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres). Este acuerdo internacional, firmado en 1973, garantiza que el comercio internacional de las especies incluidas en sus apéndices, así como de sus partes y productos derivados, no comprometa la conservación de la biodiversidad y se base en un uso sostenible de los recursos silvestres.
– La autoridad administrativa de CITES establece cuotas y expide los permisos de exportación para la madera y el aceite de guayaco, regulando así la explotación sostenible de este recurso.

Tea Tree

**Acciones medioambientales:**

– **Valorización de residuos:** Los residuos del proceso de extracción se reutilizan como fertilizante y se incorporan como acolchado (*mulch*).
– **Cosecha sostenible:** El aceite esencial se extrae de las hojas obtenidas tras la poda del árbol. El árbol permanece en su lugar y produce una nueva cosecha cada 9 a 12 meses.
– **Protección de la fauna y la flora:** Forma parte de un plan medioambiental integral destinado a proteger algunas de las especies animales y vegetales más raras de Australia, favoreciendo la biodiversidad.
– **Gestión del agua:** Uso eficiente del agua mediante embalses y un sistema de riego de alto rendimiento. Toda el agua utilizada en el proceso de destilación se recicla.
– **Normas de fabricación:** La planta de destilación ha sido construida conforme a las normas de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP).

Products
Pachulí

Robertet se abastece a través de cuatro proveedores:

– Un canal propio desde 2019
– Un socio preferente desde 2016
– Dos proveedores históricos desde 1995 y 2008

**Canales propios**

**Acciones sociales**
– Reactivación de la economía del pachulí, que había desaparecido de la región.
– Generación de ingresos para los agricultores y valorización de sus tierras.
– Robertet se compromete a comprar la totalidad de la producción.

**Acciones sociales y comunitarias**
– Creación de una cooperativa que reúne a los agricultores.

**Acciones medioambientales**
– Ya hay 30 hectáreas en producción y continúan desarrollándose nuevas plantaciones.
– Gestión adecuada de las plantaciones, garantizando la sostenibilidad de la cadena de suministro y la trazabilidad desde la materia prima hasta los campos.
– Puesta a disposición de los productores de una destilería comunitaria para procesar el pachulí en condiciones óptimas. Instalación de quemadores de gas para sustituir la madera como combustible.
– Aplicación de Buenas Prácticas Agrícolas.

**Socios y proveedores históricos**

**Acciones sociales**
– El cultivo de pachulí constituye la principal fuente de ingresos para los agricultores y sus familias (representando más del 30 % de sus ingresos).
– A través de sus socios, la cadena de suministro de pachulí de Robertet involucra a más de 3.000 pequeños agricultores, además de 200 recolectores y 300 trabajadores de fábrica.

**Acciones medioambientales**
– Formación en Buenas Prácticas Agrícolas.
– Sensibilización sobre la producción de compost natural y formación para identificar las principales enfermedades que pueden afectar al pachulí.
– Creación de un vivero.
– Compromiso con la mejora de los procesos de secado y destilación.
– No se utilizan fertilizantes químicos ni pesticidas. Se emplean fertilizantes naturales, como estiércol o compost elaborado a partir de hojas de pachulí ya destiladas.
– Organización inteligente de los sistemas de cultivo, con parcelas en descanso y desarrollo de cultivos de cobertura.
– Reutilización de la biomasa residual tras la destilación como combustible para la caldera o como compost.

Partnership Agreement

Jazmín Grandiflorum, Sambac, Sépalo

Producción exclusiva en el marco del acuerdo con el coproductor:
Fenogreco

Colaboración desarrollada con la Fundación Phaladaayi en la India.
Hierba limón y Palmarosa.

A través de acciones concretas, esta colaboración refleja el compromiso con la preservación del medio ambiente y el apoyo a los agricultores locales. El acompañamiento abarca desde la contratación y la formación hasta el asesoramiento y la ayuda para la conversión de las tierras a la agricultura ecológica.

Precios de compra transparentes y justos. Todos los agricultores miembros aplican principios de equidad social, favoreciendo el acceso de los niños a la educación y mejorando las condiciones de higiene de las familias. Actualmente, la asociación reúne a un total de 110 personas.

Cypriol

Asociación histórica desde 1999 con nuestro principal proveedor.
Colaboración con un segundo proveedor desde 2014 para responder al creciente aumento de la demanda del mercado.

**Acciones sociales:**

– Contratos que garantizan ingresos estables y previsibles a los recolectores (la recolección de papiro involucra a más de 2.500 personas, incluidas las comunidades locales).

**Acciones medioambientales:**

– Organización de la recolección en diferentes zonas húmedas mediante la implantación de un plan de cosecha y, cuando es necesario, la creación de un equipo de campo. Este plan está supervisado por el Departamento Forestal del Gobierno de la India. Este sistema permite la regeneración natural del papiro y garantiza una recolección sostenible en la región.

– Trazabilidad a lo largo de toda la cadena de producción, desde la zona de recolección hasta el producto final.

Vainilla, Geranio Bourbon

Vainilla

Robertet trabaja con Bourbon Natural Sourcing (BNS) y dos socios locales.

Acciones sociales

• El sector de la vainilla contribuye a reactivar toda la economía regional, proporcionando una fuente de ingresos a las comunidades locales.
• Toda la producción de la cooperativa se compra a un precio justo.

Acciones sociales

• Apoyo y seguimiento de los agricultores en la gestión de sus plantaciones.
• Asistencia técnica

ONG Y PROYECTOS SOCIALES

• Rehabilitación de una escuela primaria de tres aulas
• Reconstrucción de una escuela infantil
• Distribución de material escolar al inicio del año escolar.
• Obras en curso para la reconstrucción y ampliación del dispensario.

Acciones medioambientales

• Control total desde la compra de las vainas hasta el secado.
• Creación de una cooperativa que agrupa a 186 productores comprometidos con el respeto de las buenas prácticas agrícolas conforme a las especificaciones de Ecocert, garantizando así que las vainas de vainilla se recolecten en su punto óptimo de maduración.
• Formación en Buenas Prácticas Agrícolas

Inspección anual y cartografía de las parcelas. Trazabilidad hasta el campo.

Geranio Bourbon

Establecido en 1997

Acciones de desarrollo sostenible:

• Esta colaboración ha permitido crear y financiar, junto con otros donantes y usuarios de aceites esenciales de geranio, la asociación “SCHOOL” (http://www.school.asso.fr). Esta asociación tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida locales.
• Formación y asistencia tecnológica para mejorar la agricultura ecológica.
• Contrato de compra de aceite esencial a largo plazo
• Compromisos firmes sobre los precios de compra
• Apoyo financiero para mejorar las condiciones de vida locales y la educación de los niños: 52 escuelas y más de 1.500 niños escolarizados, construcción de viviendas para profesores, apadrinamiento de más de 350 familias, construcción de 2 pozos y creación de un mercado en Manakarabe.

Incienso, Mirra

Incienso

Robertet trabaja principalmente con dos proveedores de incienso.

Acciones sociales:

La recolección proporciona una fuente adicional de ingresos para las comunidades locales.

Compromiso previo a la cosecha sobre las cantidades. Robertet se compromete a comprar la producción a un precio justo.

Acciones sociales:

• Impartición de diversas formaciones.
• Mejora de los medios de vida de las familias rurales.
• Construcción de dos centros de salud, principalmente destinados a la atención materna. Formación de matronas.
• Apoyo a las iniciativas de lucha contra la mutilación genital femenina (MGF).
• Se han creado y puesto a disposición de la comunidad 84 puestos de primeros auxilios, especialmente para atender accidentes o lesiones relacionadas con la recolección.
• Donación de productos alimentarios básicos a la población local (aceite, arroz, azúcar, conservas de pescado, agua, etc.).
• Construcción de tres nuevas escuelas.
• Se han instalado 16 sistemas de captación de agua de lluvia o perforaciones para garantizar el acceso continuo al agua de las comunidades y de su ganado, especialmente durante la estación seca.
• Se han excavado cuatro pozos de agua potable para cuatro comunidades.

Acciones medioambientales:

• Formación en Buenas Prácticas Agrícolas.
• Nuestro socio forma cada año a los recolectores en métodos sostenibles de recolección de resina, higiene, trazabilidad, calidad del producto, sostenibilidad y almacenamiento de la resina en el campo, entre otros.

Mirra

Asociación histórica a largo plazo con un proveedor local.

Acciones sociales:

• Se aplica un precio justo que permite a los productores obtener mejores ingresos (actividad generadora de ingresos para las comunidades locales).

Acciones sociales:

• Desarrollo de proyectos comunitarios para mejorar las condiciones de vida de los productores y sus familias: construcción de escuelas, centros de salud, pozos comunitarios y sistemas de captación de agua de lluvia o perforaciones.

Acciones medioambientales:

• Formación en métodos sostenibles de recolección de resina, higiene, trazabilidad, calidad del producto, sostenibilidad y almacenamiento de la resina en el campo, entre otros.
• Para garantizar la sostenibilidad de los árboles, estos no se explotan todos los años. Se establece un período de descanso de un año entre dos o tres campañas de recolección. Solo se recolecta resina de árboles maduros.

Partnership established in 1999

Productos

Azahar, Romero, Mirto

Acciones sociales:

• Aplicación de una remuneración justa.
• Compromiso de compra antes de la cosecha.

Acciones medioambientales:

• Con el objetivo de alcanzar la autosuficiencia, nuestro socio ha desarrollado sus propios cultivos durante los últimos diez años. En la actualidad, se han plantado 42 hectáreas de naranjos destinados a la producción de flor de azahar.
• Instalación de una destilería compartida.

Partenariat établi en 2010

Partnership established in 2010

Products

Azahar, Rosa, Iris

Acciones sociales:

• Fuente adicional de ingresos para las poblaciones locales.

Acciones sociales:

• Robertet ha proporcionado apoyo técnico y financiero a sus proveedores.
• Robertet mantiene una política de no discriminación salarial para trabajadores permanentes y temporales.

Acciones medioambientales:

• Suministro de equipos para mejorar el rendimiento de los cultivos de rosa.

Limón, Bergamota, Mandarina

Asociación histórica desde 1990.

Acciones sociales:

• Contratos que garantizan ingresos estables y previsibles para los agricultores.
• Contratos de compra anuales y compromiso de compra antes de la cosecha.

Acciones medioambientales:

• Trazabilidad completa hasta el campo gracias a la implantación de la DOP (Denominación de Origen Protegida).
• Aplicación de Buenas Prácticas Agrícolas.

Partenariat établi en 2012.

Productos: Siempreviva

Acciones sociales

– Financiación de plantaciones.

Acciones medioambientales:

– Proceso de extracción certificado ecológico.

– Codesarrollo de aceites esenciales mediterráneos.